Google Translator

 八風温泉で入浴後、まだ時間があったのでゆうすげ温泉旅館に向かいました。ゆうすげ温泉旅館の看板が国道18号(バイパスではない方)沿いにあって、軽井沢に来るたび目に入って気になっていたのです。  旅館自体は国道から脇道に少し入った所にありました。敷地内にテニスコートが多数あることを除けば、軽井沢らしくない古風な小規模旅館です。玄関には「営業時間」という貼り紙が張り出されていましたが、これは立ち寄り入浴の営業時間です。公式HPにもしっかり立ち寄り入浴の記載がされているので、立ち寄り入浴に積極的(むしろメイン?)な旅館のようです。  中に入ると、ちょっと雑然とした感があり、家族経営の雰囲気が漂います。フロントで料金500円を支払って早速浴室へ。軽井沢町内で500円という料金はもちろん破格の値段。  浴室には、6人も入ればいっぱいになりそうな浴槽が一つ。旅館の規模を考えれば妥当な広さでしょう。そしてその小さめの浴槽に、若干黄色がかった透明湯が満たされていました。泉質はナトリウム・マグネシウム-炭酸水素塩・塩化物・硫酸塩泉でなかなか珍しい泉質。黄色い色は僅かに含まれた鉄分の影響でしょうか。溶存物質は1,844mg/kgであまり濃くないため無味無臭でしたが、ツルスベ感ははっきりと感じられ、重曹泉の特徴が出ていました。ツルスベ感のレベルは八風温泉の内湯と同じくらい。泉質のデータを見なければ、二つの温泉は似ていると判断したと思います。    それと意外だったのが、塩素臭が全くしなかったこと。湧出量が少ない(1.1L/分)温泉で循環使用なら、だいたい塩素臭いのが相場ですが、ここはそうでなく気持ちよく浸かることができました。ただ気になるのは、「佐久地区温泉協会」の温泉表示に「換水の状況」が5日に1回、「浴槽の清掃状況」が「7日に1回」と記載されていたことです。これが事実であれば、たまたまお湯が新鮮な時に当たっただけの可能性もあります。  真相はどうであれ、この時は思っていたよりいい湯だという感想を抱きました。湯上り時に常連客から話しかけられましたが、それこそ365日通っているということだったので、そんなに湯が悪くなることもないのでしょう。とにもかくにも内湯浴槽一つだけとは言え、軽井沢町内で料金500円というのはやはり破格なので、地元の方は重宝しているに違いありません。 


 八風温泉で入浴後、まだ時間があったのでゆうすげ温泉旅館に向かいました。ゆうすげ温泉旅館の看板が国道18号(バイパスではない方)沿いにあって、軽井沢に来るたび目に入って気になっていたのです。
 旅館自体は国道から脇道に少し入った所にありました。敷地内にテニスコートが多数あることを除けば、軽井沢らしくない古風な小規模旅館です。玄関には「営業時間」という貼り紙が張り出されていましたが、これは立ち寄り入浴の営業時間です。公式HPにもしっかり立ち寄り入浴の記載がされているので、立ち寄り入浴に積極的(むしろメイン?)な旅館のようです。
 中に入ると、ちょっと雑然とした感があり、家族経営の雰囲気が漂います。フロントで料金500円を支払って早速浴室へ。軽井沢町内で500円という料金はもちろん破格の値段。

 浴室には、6人も入ればいっぱいになりそうな浴槽が一つ。旅館の規模を考えれば妥当な広さでしょう。そしてその小さめの浴槽に、若干黄色がかった透明湯が満たされていました。泉質はナトリウム・マグネシウム-炭酸水素塩・塩化物・硫酸塩泉でなかなか珍しい泉質。黄色い色は僅かに含まれた鉄分の影響でしょうか。溶存物質は1,844mg/kgであまり濃くないため無味無臭でしたが、ツルスベ感ははっきりと感じられ、重曹泉の特徴が出ていました。ツルスベ感のレベルは八風温泉の内湯と同じくらい。泉質のデータを見なければ、二つの温泉は似ていると判断したと思います。
 

 それと意外だったのが、塩素臭が全くしなかったこと。湧出量が少ない(1.1L/分)温泉で循環使用なら、だいたい塩素臭いのが相場ですが、ここはそうでなく気持ちよく浸かることができました。ただ気になるのは、「佐久地区温泉協会」の温泉表示に「換水の状況」が5日に1回、「浴槽の清掃状況」が「7日に1回」と記載されていたことです。これが事実であれば、たまたまお湯が新鮮な時に当たっただけの可能性もあります。
 真相はどうであれ、この時は思っていたよりいい湯だという感想を抱きました。湯上り時に常連客から話しかけられましたが、それこそ365日通っているということだったので、そんなに湯が悪くなることもないのでしょう。とにもかくにも内湯浴槽一つだけとは言え、軽井沢町内で料金500円というのはやはり破格なので、地元の方は重宝しているに違いありません。 

Original article source:https://blog.goo.ne.jp/toshibo1977/e/a86540bbebd68054db22b6683752052a

Our website just crawl all the Japanese bloggers and Translate with Microsoft api. If you have any questions about articles, please ask bloggers who post these articles.

Our website is operated with non-profit. We are always looking for donations through bitcoin, so it would be appreciated if you would like to appreciate our site. Thank you.

■Bitcoin address
1L1mCDuAPZJJtt7boJvDzBNCqv66X3eqgQ

Translate »
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。